معرفی کتاب «دستاوردهای تمدن اسلامی و نقش آن در رنسانس»
نام کتاب: دستاوردهای تمدن اسلامی و نقش آن در رنسانس
مؤلف: عبدالله ناصح علوان
مترجم: مولود مصطفایی
ناشر: نشر احسان
نوبت چاپ: اول، 1384
تعداد صفحات: 119 صفحه
«دستاوردهای تمدن اسلامی و نقش آن در رنسانس»، تلاشی است برای بازشناساندن تمدن عظیم اسلامی و جنبه‌های مختلف آن به امت و فرزندان اسلام، و تبیینی است پیرامون راه‌های رسیدن این تمدن به شرق و غرب جهان؛ چنانچه نویسنده خود در فرازی از پیش درآمدش بر کتاب می‌نویسد: «در این گفتار تلاش می‌کنیم تمدن اسلامی و جنبه‌های مختلف آن را روشن کنیم و راه‌های رسیدن آن را به شرق و غرب بررسی نماییم تا خواننده حقیقتی را که تمدن اسلامی بر آن بنا شده به خوبی دریابد و اصول و ویژگی‌هایی که شریعت اسلامی را از سایر شرایع متمایز ساخته، بشناسد؛ اما با آن‌هم امروزه بسیاری از جوانان ما، جوانانی که از خون و رگ و گوشت ما هستند و به زبان ما سخن می‌گویند، با فرهنگ و تمدن اسلامی آشنایی چندانی ندارند و می‌پندارند که غرب فرهنگ و تمدن را ابداع کرده و در جهان معاصر عرضه نموده است، و در طول تاریخ و در خلال دوره‌ها و اعصار گوناگون تنها غرب صاحب تمدن، استاد و معلم و داعی آن بوده است؛ اما این پندار، نه بر اساس آگاهی و درک است و نه بر حقایق و واقعیت‌های تاریخی تکیه دارد. ما در این کتاب به حقایقی آشنایی پیدا می‌کنیم در مورد تمدن در اسلام، شناخت سرمایه‌ها و پشتوانه‌های آن، دستاوردها و جوانب مختلف این تمدن، تأثیرات عمیقی که بر غرب داشته، و شیوه‌های انسانی برخورد آن با سایر امم و مردم غیر مسلمان و…» بدون شک «آیین اسلام در ذات خود، دین علم و تمدن است و این از خلال آیاتی که نخستین‌بار بر قلب و جان پاک رسول خدا نازل شد، به خوبی نمودار است که دستور به خواندن بود و خواندن، خود مرحلۀ نخست علم آموزی است.
و با این وجود، دریغا که بسیاری از جوانان ما، بی توجه به این امور، فریب ظواهر پرزرق و برق غرب و اروپا را خورده و چون آن‌ها را در مظاهر مادی زندگی پیشرفته می‌بینند، مجذوب آن‌ها شده و علم و تمدن و فرهنگ را فقط در آنجا می‌بینند، و غافلند از اینکه اروپا و غرب اگر علم و تمدن و پیشرفتی هم دارند، بدون شک وامدار آیین اسلام و مدیون دانشمندان و علمای اسلامی هستند که الفبای علم و تمدن را به آنان آموختند بعد با کمال وقاحت و به دور از اخلاق علمی، نام دانشمندان اسلامی و اساتید خود را حذف کردند و خود طلایه‌دار و پرچمدار علم و اندیشه شدند که این خود جای تأمل دارد و می‌طلبد که جوانان و اندیشمندان اسلامی، عظمت و بزرگی از دست رفته و فراموش شده را از نو احیا کنند و به جهانیان بفهمانند که اسلام برای همیشه و هر زمان، دین علم و اندیشه، فرهنگ و تمدن، اخلاق و اجتماع خواهد ماند.»
نویسنده در این کتاب از خلال مباحثِ «منابع و پشتوانه‌های تمدن اسلامی»، «جنبه‌های مختلف تمدن اسلامی و تأثیر آن در ساختار جوامع بشری»، «راه‌های انتقال تمدن اسلامی به غرب و ستایش غربی‌ها از این تمدن» و «ارزش‌ها و روابط انسانی در تمدن اسلامی» کوشیده است با استناد به گفتار و نوشتار بزرگان و اندیشمندان منصف غربی، عظمت و بزرگی علمی و تمدنی مسلمانان را زنده کرده و پرده از حقایقی بردارد که برای بسیاری از ما تاکنون پوشیده مانده است و بدون شک بعد از خواندن این کتاب، بینش و نگرش نوینی نسبت به علم و تمدن، و اعتماد و ایمان بیشتری نسبت به عظمت، جاودانگی و گستردگی دین اسلام پیدا خواهیم کرد.
