ما قهرمان هستیم!
نوشته: ادهم شرقاوی
ترجمه: استاد عبدالخالق احسان
دوست من!
شکوه داری که عمرت می‌گذرد و دستاوردهای قابل یادآوری نداری!
برای تو می‌گویم: چه کسی برایت گفته که دستاوردها باید خارق‌العاده و معجزه‌آسا باشد؟!
دوست من!
موفقیت‌ها و دستاوردهای بزرگ، تنها اموری نیست که در کتاب‌های تاریخ درج شود و مردم در مورد آن‌ها سخن بگویند.
چه کسی گفته که باید همه‌ی ما مخترع، فقیه، ادیب، سیاست‌مدار، ثروت‌مند، و یا از جمله‌ی مشاهیر باشیم تا دستاوردهای بزرگی داشته باشیم.
کافی است که به معنای واقعی کلمه، انسان باشیم، این به تنهایی موفقیت و دستاورد بزرگیست.
دوست من!
ما قهرمان هستیم!
اگر چه ارتش بزرگی را رهبری نکرده و پیروزی‌های بزرگی را به دست نیاورده باشیم، یا دارویی را اختراع نکرده و قانون جدیدی را در علم فیزیک کشف ننموده‌ایم و یا قاعده‌ی جدیدی در علم ریاضی کشف نکرده و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل نشده‌ایم!
ما قهرمان هستیم!
آنگاه که با نفس‌های خود مبارزه می‌کنیم تا خداوند را نافرمانی نکنیم.
و قهرمان هستیم، چون هرگاه که خداوند را نافرمانی کردیم، به سوی او برگشته و شکسته‌حال و آمرزش‌خواه هستیم.
ما قهرمان هستیم!
آنگاه که اشتباهات مرتکب شده در حق مردم را جبران نماییم و امور زندگی خود را با دقت تنظیم می‌نماییم تا کسی را اذیت نکنیم.
ما قهرمان هستیم اگر مواد غذایی مورد نیاز خود را از دست‌فروش مسکین خریداری نماییم، در حالی که ارزان‌تر به دست می‌آید، و این کار خود را صدقه‌ی پنهانی بشماریم.
ما قهرمان هستیم؛ چون با معاش و عاید اندک خود، به سختی امرار معاش نموده و تنگ‌دستی خود را می‌پوشانیم.
ما قهرمان هستیم، چون فرزندان خود را طوری تربیت می‌کنیم که از الله بیم داشته باشند، و برای حفظ جزء عمَّ طوری تشویق شان می‌کنیم که برای آموزش ضرب زبانی اصرار می‌ورزیم.
دوست من!
ما قهرمان هستیم؛ چون به پدران و مادران و همسایگان نیکی کرده و همراه همسران خود مساعدت می‌کنیم و پیوند خویشاوندی را رعایت می‌نماییم.
ما قهرمان هستیم؛ آنگاه که برای کسب علم و دانش به چوکی سفت و خشک صنف می‌نشینیم.
قهرمان هستیم، چون برای پیدا کردن لقمه‌ی نان حلال فرزندان مان، تلاش می‌کنیم.
دوست من!
در دوسیه‌ی موفقیت‌ها و دستاوردهایت، نماز صبح را ثبت کن،
فشردن محبت‌آمیز دست برادر مسلمانت با وجود اختلافات کوچک، از جمله‌ی موفقیت‌های توست،
کسی که دست محبت به سوی تو دراز می‌کند، امانتی را برایت سپرده است و خداوند دوست دارد که امانت‌ها به اهل آن سپرده شود.
در دوسیه‌ی موفقیت‌هایت، لحظه‌ی را قرار بده که از موفقیت شخص دیگری خوشحال شدی، و درین صورت معلوم می‌شود که قلب پاکیزه‌ای داری.
و نیز درین دوسیه، دعایی را قرار بده که برای صاحبان نعمت، طلب برکت نمایی، ازین دانسته می‌شود که به شایستگی تربیت شده‌ای و به تقدیر و قسمت الهی خشنود هستی!
و هم چنان در لیست موفقیت‌های خود، اشکی را قرار بده که از چهره‌ی کودک غمگین پاک نمودی، و هر سخنی که گفتی و درد کسی را مداوا کردی، و بار سنگینی را از دوش کسی برداشتی.
